Director of Testing Dan Edmunds, Staff Writer Travis Langness and Special Correspondent Elana Scherr put America’s top-selling vehicles through the ringer.